Ahristogatti Per poter installare la FTTH deve essere presente il PTE vicino o dentro alla chiostrina da cui parte il rame verso casa tua. I due armadietti ai quali ti riferisci, vista la distanza, direi che sono degli ARL/ARLO, la chiostrina è più vicina a casa tua e può essere su un palo o in una piccola colonnina.

Prova a seguire il rame a ritroso e fai una foto così vediamo se c'è il PTE, nel caso non dovesse esserci l'attivazione andrò sicuramente KO.
Riguardo alla strada privata: FiberCop tendenzialmente riutilizza il percorso attuale del rame ma se non fosse praticabile dovrai predisporre tu un passaggio