Quindi parrebbe un cavidotto "flessibile". Tu hai già provato con una sonda (che non sia il sondino bianco in nylon classico, auguri con quello, fai un metro e torna indietro) a vedere che succede? magari "capisci" che entri in un tombino spezzatratta e cerchiamo di "riesumarlo" dal suolo.
EDIT: Banalità totale, ma il cavo che hai in casa e quello alla chiostrina sono identici grossolanamente? almeno abbiamo anche conferma della continuità, che sia lui e che non vi siano giunte (magari cosa positiva, perché potrebbe esserci un pozzetto)