aerozep Il fatto che sotto linux sia tutto ok implica che il problema non sia dell'adattatore o dell'ont o del router, ma della configurazione di windows, visto anche il comportamento strano con tcp optimizer.
Una prova da farsi saerbbe di partire con win in provvisoria con supporto di rete e fare il test da shell di comando, se i risultati vanno bene è evidente che qualche cosa in windows non va.
Io non supero i 1850mbps sotto win ma ottengo sempre gli stessi risultati da app o da shell di comando, e usare tcp optimizer mi ha fatto guadagnare poco, nel mio caso, il problema mio penso sia o l'adattatore stesso oppure il chipset usb3 della mobo che essendo vecchiotto magari non arriva alla banda teorica dell'usb3 e quindi non ci sono soluzioni, mi sa, anche se io voglio provare un altro adattatore, tanto per riprova finale, se riesco a trovarlo uno di quelli che teoricamente vanno a 5gbps ( sono out of stock per ora sull'amazzone )