Router secondario con Dimensione

beppecasti se vuoi velocità in wireless che si avvicinino ai 2.5Gbps la scelta si riduce al WI-FI 7, ancora parecchio costoso.
Un cavo Ethernet collegato ad un secondo router o anche solo ad uno switch potrebbe bastare se vuoi lavorare con pc via cavo, Il secondo router gestirebbe anche la parte Wi-Fi per la seconda stanza.
Lascerei perdere gli extender se non sono di tipo mesh.

beppecasti a che ti serve un altro router? Ti serve un AP WiFi dedicato. Quindi vedi U7 Pro di Ubiquiti o simili

beppecasti E quale router secondario mi consigliate di collegare allo ZTE di Dimensione?

Ci vuole uno switch che da un cavo di rete in ingresso permette di collegare più devices.

beppecasti Vorrei chiedere se ci sarebbe la possibilità di portare la stessa velocità del Wi-Fi che ho in salotto anche su questo lato della casa dove uso, per ora, l'extender.

Allo switch, ci colleghi un AP come ti hanno suggerito prima, anche non Wi-Fi 7 ma va bene anche inferiore. E ad un’altra porta dello switch ci colleghi, di nuovo, il pc.

Volendo, puoi comprare un altro AP e lo colleghi allo zte e spegni il Wi-Fi su quest’ultimo: in questo modo hai una gestione del Wi-Fi migliore.

Bast perché finora non ho mai trovato extender che lavorassero bene, i sistemi mesh usano una trasmissione tutta loro e non usano la Wi-Fi quindi le due cose non si sovrappongono, dubito che possa ottenere la desiderata 1Gbps con un extender, sorry.
Comunque qui stiamo solo dando le nostre opinioni, you do you.

5GFTW i sistemi mesh usano una trasmissione tutta loro e non usano la Wi-Fi quindi le due cose non si sovrappongono

Hm, dove l'hai letto?

5GFTW non ho mai trovato extender che lavorassero bene

Lavorano secondo i limiti imposti dal WiFi. Perciò per le esigenze dell'op è necessario e sufficiente configurare l'extender che possiede come access point, se possibile. Usare il backhaul cablato risolve cioè il problema della condivisione della banda WiFi, che poi è il motivo per cui non hai mai visto extender che lavorassero bene.

Bast la prima a caso, Wikipedia

Multi-radio mesh

Multi-radio mesh refers to having different radios operating at different frequencies to interconnect nodes in a mesh. This means there is a unique frequency used for each wireless hop and thus a dedicated CSMA collision domain. With more radio bands, communication throughput is likely to increase as a result of more available communication channels. This is similar to providing dual or multiple radio paths to transmit and receive data.

5GFTW Lì c'è scritto che usano semplicemente una radio dedicata al backhaul, non un qualcosa di diverso dal WiFi. Tra l'altro esiste una caterva di sistemi WiFi economici dual band - non tri o quad band - venduti come mesh, che hanno semplicemente una gestione dei nodi centralizzata (tramite un master) e nulla più. Tutta questa roba dual band ha prestazioni simili o uguali a quelle di extender configurati manualmente a parità di radio e distanza.

Bast non ho mai detto che non usano la "Wi-FI", ma semplicemente che la comunicazione tra le varie unità mesh avviene su frequenze dedicate e diverse da 2.4, 5 o 6 GHz e quindi non è parte del segnale utile all'utente. Parlando "in soldoni", per come sono concepiti l’emissione del segnale è costantemente controllata ed ottimizzata per dare il meglio della potenza e della banda utilizzabile.
Gli extender invece, lavorano su principi diversi e tutti quelli che ho visto implementare negli anni fornivano un servizio, ma le prestazioni erano appena sufficienti, non adatte alle richieste di OP... comunque insisto, siamo qui a dare consigli, poi ognuno faccia quello che vuole.

5GFTW la comunicazione tra le varie unità mesh avviene su frequenze dedicate e diverse da 2.4, 5 o 6 GHz e quindi non è parte del segnale utile all'utente.

Eddai, per cortesia... Non è vero e non c'è scritto nemmeno in quel testo che hai citato da Wikipedia.
Puoi certamente dare consigli, però cerca anche di dare informazioni corrette