Albero09 Non sono sicuro se tu abbia una connessione FTTC o ADSL. All'inizio menzioni la FTTC Tim, ma poi parli di una connessione a 7 mega (ADSL?) e del fatto che il telefono funzionava quando chiamavi (quindi fonia analogica?). La FTTC Tim utilizza il VoIP, mentre l'ADSL Tim usa la fonia analogica.
Inoltre, non ho ben capito qual è il tuo obiettivo finale. Vuoi portare la linea che hai nell'appartamento di sotto a quello di sopra? Se è così, nel pozzetto che hai aperto, devi collegare la linea che arriva da fuori dell'appartamento di sotto direttamente alla linea che sale all'appartamento di sopra, senza connettere quella che va di sotto.
Se l'impianto nell'appartamento di sopra viene utilizzato per ribaltare il VoIP dell'FTTH, è importante che la linea DSL non viaggi nello stesso doppino della linea VoIP.
In ogni caso, se riesci a postare delle foto e qualche schema sarebbe molto utile.