Update: alla fine ho seguito il metodo di @gandalf2016 cambiando l'IP all'ONT e non c'è stato alcun problema.
Però l'ONT sembra non accettare pacchetti che arrivano con indirizzi IP nel range della sua LAN quindi ho dovuto mettere un masquerade su mikrotik, poco male.
[admin@MainRouter] > ip firewall nat add chain=srcnat dst-address=192.168.200.0/24 src-address=10.0.0.0/24 out-interface=ether1 action=masquerade
Ora devo trovare il modo di mettere la potenza su influxdb, non è che risponde a snmp?