Come vedi lo speedtest è perfetto anche se non è stato fatto sul miglior server possibile.
Dovresti provare con quelli che indica la wiki, ma comunuqe la connessione c'è ed è tutto il gigabit. (940Mbit è il massimo ottenibile reale).
Dal risultato dei Tracert non mi sembra ci siano problemi.
Solo il secondo hop in alcuni casi aumenta un po' la latenza ma non è niente di esagerato.
Sarebbe da capire dove Wind3 raccoglie gli utenti di Napoli per poi farli andare altrove.
Non so se con wind funziona ma possiamo provare a vedere cosa ti esce da questi due link:
LINK1
LINK2
Trucchetto che forse mostra dove sei raccolto.
Ad ogni modo questa non è la soluzione migliori di tutte. Il WiFi può avere un sacco di interferenze e quindi causare lag-spikes.