ok, ora funziona... siccome sono ripartito da zero non sono certo di quale fosse inizialmente il problema.
Però ci tenevo a condividere la configurazione nella speranza che la cosa possa risultare più semplice ad altri che come me arrivano non sapendo nulla di asterisk.
Ho messo in pjsip.conf e pjsip_identify.conf la quasi totalità della configurazione specifica per il VOIP Iliad.
Il resto dei file nel repository servono a far funzionare la baracca, che è un asterisk compilato al volo (probabilmente con tanti moduli che non uso) assieme al primo TTS che mi ha funzionato in modo decente.
CI sono ancora molte cose da raffinare, ma qualsiasi contributo è ben accetto 😁