Abbagiub Normalmente è così - se mi ricordo bene che decenni fa per sfizio ci avevo provato.
Avrei altre 2 idee:
È und disco con alimentazione esterna o solo tramite USB? Magari il router su quella non ha abbastanza corrente da alimentarlo
Lo hai formattato tramite router o ancora tramite Windows? Potrebbe anche essere che ti vede si l'HDD, ma non ha la giusta tabella di partizione o file format. Normalmente (...sempre se mi ricordo bene) usano qualcosa di Linux e in FAT32