LucaSH mi sfugge qualcosa o quell'estratto si riferisce al possibile dimezzamento della banda fornita dall'AP wireless del repeater? Il che torna, non avendo una banda dedicata per creare il ponte radio con l'AP principale, se stabilisce un collegamento a 800 Mb con questo, per esempio, ovvio che poi sulla banda da 5GHz offre ciò che avanza ai device che vi si collegano, mentre la banda da 2.4GHz sarebbe tutta utilizzabile. All'uscita LAN del repeater però dovrebbe essere disponibile tutta la banda. Quindi in questo ambito di utilizzo direi che va bene, sarebbero i dispositivi collegati via WiFi a pagarne lo scotto.
Comunque il Fritz!Repeater 3000 ha 3 bande, una da 2.4GHz e due da 5GHz, quindi se dovesse stabilire un ponte radio con l'AP principale a 800 Mb, sarebbe in grado di fornire la piena banda anche ai dispositivi collegati in wireless.
EDIT: Forse ho capito meglio l'estratto, non sarebbe in grado di connettersi alle due bande aggregandole, quindi direi che la discriminante è l'AP principale, quindi il modem, ergo in questo caso neanche il 3000 farebbe differenza, IMHO.