EnzoLipomi
In IPv6 dovrebbe anche connettersi - con la configurazione giusta. Ad esempio Sky usa DHCP (IPoE), non PPPoE.
Poi però potresti usare solo IPv6 perché per avere anche IPv4 è necessario che il router supporti il protocollo MAP-T, e AFAIK l'Orbi non lo supporta. E in solo IPv6 molte destinazioni non saranno raggiungibili.
Quindi o usi l'Orbi in cascata allo Sky Hub - oppure cambi operatore e ne scegli uno che non usi MAP-T (Sky) o MAP-E (Iliad).