handymenny So che è passato molto tempo ma credo sia il caso di aggiornare la discussione, considerando anche gli sviluppi positivi.
È stato sufficiente installare il modulo suggerito per attivare il VoLTE. Ho fatto qualche test con la SIM Ho e sembra funzionare. Probabilmente con TIM funzionerebbe anche il VoWiFi, ma in caso verificherò con calma. Intanto terrò monitorata la situazione per vedere se è stabile.
A conti fatti dunque quello che ha fatto Motorola è stato rimuovere alcune righe di configurazione dal build.prop per disattivare le funzionalità IMS. La motivazione non è dato saperla.