MiloZ gli IP coincidono, ma il forwarding delle porte non vuole funzionare, ne tramite forward manuale ne via UPnP. Ho un Fritz 5530, ti viene in mente niente?
Questa é la configurazione, non mi sembra di dover fare altro giusto?

Questo e' un traceroute:
traceroute to 8.8.8.8 (8.8.8.8), 64 hops max, 52 byte packets
1 fritz.box (10.0.0.1) 5.055 ms 4.272 ms 4.785 ms
2 172.16.255.2 (172.16.255.2) 7.909 ms 7.526 ms 9.014 ms
3 172.16.2.90 (172.16.2.90) 7.467 ms
172.16.2.92 (172.16.2.92) 7.730 ms
172.16.2.90 (172.16.2.90) 7.814 ms
4 172.16.2.87 (172.16.2.87) 7.496 ms
172.16.2.89 (172.16.2.89) 7.189 ms
172.16.2.87 (172.16.2.87) 9.227 ms
5 google.mix-it.net (217.29.66.96) 10.168 ms 8.741 ms 9.274 ms
6 74.125.245.241 (74.125.245.241) 18.642 ms
108.170.245.81 (108.170.245.81) 11.390 ms 9.681 ms
7 142.251.235.177 (142.251.235.177) 8.064 ms
142.250.211.21 (142.250.211.21) 9.620 ms
108.170.232.181 (108.170.232.181) 18.521 ms
8 dns.google (8.8.8.8) 8.601 ms 9.049 ms 9.459 ms
Vedo anche che se provo a configurare il router dal Synology DSM si lamenta dell'esistenza di due router nella rete, cosa non vera, a meno che non stia vedendo il NAT di Open Fiber come secondo router?
La cosa strana é che alcune porte sembrano correttamente aperte (vedi Plex) ma altre (come SMB) non ne vogliono proprio sapere. Non vorrei che blocchino SMB per sicurezza. Con il vecchio ISP riuscivo tranquillamente ad esporre la 445, addirittura avevo due NAT e tutto funzionava senza problemi.