amajelli sinceramente, a questo punto, non mi è chiaro esattamente qual è la tua configurazione e i test che stai facendo.
Partiamo dall'inizio.
Il tuo router è un Fritzbox 7530ax (dov'è posizionato?), poi hai un repeater in un'altra stanza (collegato al Fritz come?). Di che distanza parliamo, ovvero quanti ostacoli/muri ci sono tra repeater e Fritzbox?
Sul Fritxbox sono attivi sia il Wifi 5Ghz che 2,4Ghz? Canale Auto o fisso?
La TV Samsung dove si trova? (rispetto al router e al repeater). Aggiungo: se attivi temporaneamente l'hotspot del tuo telefono, riesci a collegarti dal TV al wifi del telefono e navigare?
I problemi di assenza di navigazione dove li riscontri? Collegato dove e come?
I problemi di latenza elevata/velocità basse/instabili dove le riscontri? Collegato dove e come?
Quando hai assenza di navigazione, hai verificato dal LOG del Fritzbox se per caso c'è una disconnessione della PPPoE? (non basarti solo sui LED sul Fritz e l'ONT perchè in questo scenario restano accessi e verdi).