Per i giochi il packet loss è la paggior cosa, preferisco un ping alto che quello. Anche a me succede raramente ma perchè ho dei problemi io sulla tratta e non mi cambiano la coppia, vabbè...
Facendo ping e tracert per vedere il packet loss non servirà a nulla, il gioco ha un continuo scambio di dati e un netcode diverso, protocolli diversi ecc...
Probabilmente se carichi le statistiche del modem ti possono aiutare per vedere se la linea va bene, ma avere packet loss non è una cosa bella, poi su una FTTC dovrebbe essere minimo (tolleranza 0.1% packet loss per TIM, non so per tiscali).