Ricevuto ieri aggiornamento alla MIUI 14 (Android 13) sul mio Mi 11.
Ora le chiamate WiFi sono comparse nel menù della SIM TIM, anche se non è possibile cambiare la preferenza per fargli preferire le reti wifi.

Non so dire se funziona o meno il VoWiFi, però, perché non ho rete fissa TIM.
Quello che posso dire è che (avendo modificato i DNS) da un packet capture vedo che ora (a differenza di prima) prova ad avviare IPsec verso gli IP di TIM, che però, giustamente, non rispondono 😉