Roby78i quello che non capisco è come realizzare il collegamento della prima foto sul connettore Molex.
o te lo crei tu o ne compri uno già fatto sulla baia.
nel caso te lo crei tu ricordati il pinout del molex SFP

a te serve saldare dei fili sui pin 2, 7, un 9/10/11/14/15 ed un 16/17/20
Roby78i Inoltre non ho compreso cosa c'entra l'arduino della seconda foto
è un adattatore TTL come puoi usare pure un raspi, ci sono tantissime possibilità, puoi usare anche un vecchio computer con la porta seriale, non comprendo ancora cosa c'è di strano