Generoso
Io openvpn lo uso per una vpn site to site tra casa, ufficio e casa di mia madre. Server a casa e in ufficio e da mia madre due dsl-ac55u.
Spiegarti come funziona openvpn sarebbe lunghetto, sappi cmq che ci sono due canali, uno di controllo e uno dei dati. Ognuno può avere le sue codifiche.
L'ultimo firmware dell'ac55u aggiorna a openvpn 2.4 e per esperienza posso dirti che regge tranquillamente sia aes-cbc con hmac che aes-gcm.
Temo che il problema sia in openvpn connect, che è mooooooooooolto fatto male se ti si connette solo con aes-cbc.
Puoi mandarmi il file ovpn che ti genera il server (omettendo chiaramente le chiavi)?