x_term QNAP si è evidentemente scordata che è una cosa molto comune (almeno in Europa) e quindi non funziona se non con uno switch managed davanti.
In realtà lo SDK della piastra Compex che fa da base al Qhora ce l'ha pure (il supporto VLAN sulla WAN), visto che è OpenWRT-based, quindi la scelta di QNAP a me appare ancora più incomprensibile.
Per utenti molto esperti, l'alternativa allo switch managed davanti è flashare OpenWRT sul Qhora 301, anche se al momento credo che si possa fare (per conservare tutte le funzionalità, soprattutto del WiFi) solo con una snapshot adatta (vedi Robert Marko su GitHub), questo in attesa che la main release arrivi al kernel 5.15.26 (se non ricordo male la versione).