Mettere in mano a un legale non servirà a nulla, a parte a rimpinguare le tasche del legale.
Tanto più se il rumore rientra nei imiti ARPA della tua zona, oppure se è un rumore transitorio...nessuna azienda esce solo per un pò di rumore, ma soltanto se la linea si scassa.
L'unica strada percorribile è un pò di olio di gomito e un pò di ingegno, questi primi due insieme a della gomma o ad un pezzo di legno. In questi mesi passati ad attendere la "manna dal cielo" avresti già risolto autonomamente.