P1R4NH4 Come gateway in bridge usi quale IP esattamente? L'IP pubblico della punto-punto lato router o lato Telecom? Perche' solo nel secondo caso sarebbe in qualche modo bridged "per davvero", nel primo caso lo chiamano commercialmente "bridge" ma c'e' comunque il loro router che fa routing, solo che e' senza NAT.
(Il secondo caso col bridge "vero" in layer2 sarebbe possibile solo se la punto-punto e' in IPoE e non in PPPoE, e se ti mettono una rotta /32 specifica lato loro che bypassa il router, mi sembra un accrocco strano "che non farebbero" ma pur sempre tecnicamente possibile, e se stanno andando a tentativi, tutto puo' essere... Altrimenti se non e' cosi' si passa per forza sempre dal router in layer3...)
Puo' darsi sia veramente un bug dell'implementazione del NAT (magari dell'accelerazione hardware/offloading), non sarebbe certo una novita', anzi...
Puoi fare un mtr "nattato" e uno "bridgeato" e vedere come cambiano?