Spiego meglio, la transcodifica hardware nel DS118 (da 4K a 1080p max) è un plus e ha senso solamente quando si vuole visualizzare un filmato 4K su un tablet e/o uno smartphone, dove tra l'altro la presenza o meno del Dolby/DTS è ininfluente.
Per i TV concordo con te, ma chi ha fatto la richiesta iniziale possiede già un TV 4K e pertanto non necessita della transcodifica.
Plex va benissimo, ma non mi risulta che supporti la transcodifica hardware del DS118, riservata solo a Video Station e DS video.
Sempre rispettando ciò che è stato richiesto da Gea97, penso che le uniche soluzioni in casa Synology siano il DS118 a 160 euro o il DS220j a 190 euro, ma tra i due preferisco il primo che costa e consuma meno.
L'unica ragione per scegliere il DS220j è quella di riutilizzare i 2 HD da 5 TB (in JBOD) che già possiede, anche se io consiglio di utilizzare HD dedicati per i NAS.