A parte le soluzioni dedicate già proposte, ci sarebbe l'installazione "ammiocugino".
Se si sta parlando del classico ZTE MF286, puoi prendere una scatola di derivazione elettrica da esterno.
L'alimentazione ed i dati li porti con POE injector in casa (così lasci l'UPS dentro l'appartamento) e POE splitter con connettore DC nella scatola. In questo modo hai un solo cavo (quello ethernet) da posare esternamente e far entrare nella scatola di derivazione; magari con un pressacavo IP68.
Per quanto riguarda la chiusura, potresti utilizzare quattro lastrine (due diritte e due angolate) da installare ai due lati e sul pannello frontale della scatola di derivazione.
Per l'installazione consiglierei dei rivetti oppure dei bulloni, più difficili da rimuovere rispetto a delle semplici viti.
Ovviamente, i fori sono da ricoprire con dell'isolante (silicone, resina epossidica, ecc.).
Come detto, sarebbe un'installazione molto grezza e richiede un po' di manualità, è solo un'alternativa alle proposte passate, più carine e pronte all'uso. Ti lascio qualche link per farti capire meglio:
Installazione esterna:
https://forum.fibra.click/d/15002-debrand-e-blocco-bande-su-zte-mf286d-tim/823
https://forum.fibra.click/d/15002-debrand-e-blocco-bande-su-zte-mf286d-tim/1052
https://forum.fibra.click/d/26654-cosa-mi-consigliate-di-acquistare/73
POE injector: https://www.amazon.it/gp/product/B016PYKX3S/
POE splitter: https://www.amazon.it/gp/product/B07TML96C9/
Lastrina (ad angolo): https://www.eurobrico.com/foto/foto_ftp/NOR/000133382_FR_R00449.jpg