LSan83 Grazie mille della risposta (a dir poco esaustiva!)
Al momento ho risolto utilizzando i miei due satelliti TP-LINK deco M5 come access point: uno in cascata alla iliadbox via cavo e l'altro in studio via wifi a cui ho cablato il portatile.
Nel frattempo ho spento la 2.4G della iliadbox (a parer mio abbastanza inutile a 20MHz). Ora la mia rete sotto lo stesso nome è rilevabile sui canali 2,44,128.
I deco M5 non hanno una portata incredibile ma con 300 e 300 in up e down dall'altra stanza sono sicuramente meglio del 5ghz di iliad in 100 e 40.
Unico neo: ora i dispositivi collegati al wifi del deco vengono rilevati come ethernet dalla iliadbox e non posso più monitorarne il traffico da una sola app.