in che modo hai messo in cascata il fritz?
io utilizzo cosi, ripeto il modem di tim lo utilizzo come bridge ( fa da ponte ).

cosi fa tutto il fritz (modem/router) ,ovviamente collegato alla porta eth ( tim ) alla wan ( fritz ).
Per utilizzare il fritz cosi Il modem di windtre o la powerstation devono avere la possibilita di essere utilizzate in modalita bridge.
Invece se lo colleghi in cascata nell'altra maniera utilizza solo la parte router collegarlo alla porta lan e configurarlo come ha scritto bortolotti80 .Con modem Windtre che ip utilizza per la configurazione? Lo stesso del fritz di default ( 192.168.178.1)?
Per discorso tuo figlio, hai spuntato alla voce "Assegnare a questo dispositivo di rete sempre lo stesso indirizzo IPv4" a ogni ip della rete di casa tua a ogni device che utilizzi , facendo cosi non si accavallano, forse e per quello che al pc di tuo figlio non riesce ad entrare nella conf. del frtiz