A me siete simpatici entrambi, se non altro perché avete speso del tempo per rispondermi e darmi qualche buona dritta :-)
In effetti più che i 130Mbps "veri" di throughput, per cui forse la soluzione migliore è quella proposta da @Ciasco, mi interessa una soluzione di failover un po' più intelligente del semplice "se un link è giù tira su l'altro".
Al momento ho messo in piedi proprio quest'ultima soluzione usando il mio ER-X e dai primi test, fatti semplicemente staccando un cavo o l'altro, sembra funzionare bene, se non per il tempo un po' lunghetto (ad occhio un paio di minuti) per lo switch back sulla WAN primaria, una volta che questa si ripristina.
Detto questo credo che @DrGix abbia sollevato un buon punto: per carità, se serve mi metto anche a studiare, ho un background tecnico e mi ci divertirei anche, ma visto che sarebbe tutto tempo sottratto alla famiglia, cui già ne dedico poco, se trovo una soluzione più o meno "out of the box" che fa al caso mio, perché no?