Sto provando con versioni più vecchie di Chromium e in effetti il problema c'è lo stesso, però nel frattempo io non ho aggiornato nemmeno Windows (19043.1202).
Anche sul mio portatile, l'ultima volta che l'ho usato sono sicuro non ci fosse questo problema (Windows 10 19043.1151 e Chrome 93.0.4577.82) e ora che l'ho riacceso c'è.
Se però il problema si manifesta anche su siti diversi da questo forum seriamente non comprendo quale possa essere la causa. 😐