nello82 se sei stato attivato a gennaio dovresti avere l'ONT versione 7, quello piu' piccolo, senza la basetta. Questa versione nella configurazione di OF non prevede proprio il routing.
nello82 ti hanno dato delle credenziali da inserire? Se si', sei in PPPoE, altrimenti in IPoE. In entrambi i casi pero' non e' come in una LAN "normale", non c'e' il router che manda i Router Advertisements in multicast, ma ci deve essere lato tuo il client DHCPv6 che deve richiedere l'opzione DHCPv6 Prefix Delegation. Inoltre se sei in PPPoE, pppd deve negoziare un indirizzo IPv6 link local con il BRAS, e poi sopra ci va DHCPv6-PD "normalmente".
A seconda se sei in IPoE o PPPoE ci sono varie cose che si possono provare (ad es, l'opzione "debug" di pppd per capire meglio cosa sta negoziando)... Che router o altro stai usando?