Ho fatto gli speedtest usando il cavo in condizioni "ottimali" (pc appena riavviato, disattivato antivirus, etc). Metto qualche screen:
questo è il risultato migliore allo speed test

questo è lo storico delle velocità di allineamento nel fast gate

infine, questa è la velocità indicata in quella pagina.

Sembrerebbe abbastanza simile ai valori delle velocità di allineament dal fastgate. Rimane la stranezza della velocità di upload così bassa.
Credo che l'unica strada sia provare ad insistere con fastweb, anche se non so bene nello specifico cosa richiedere , se non lamentare una generica "bassa velocità".