Piccolo aggiornamento... ho provato a tirar su un'altra interfaccia in questo modo:
ifconfig lct0:0 192.168.1.20 netmask 255.255.255.0 up
Purtroppo appena va in O5 tira giù pure questa, immagino a causa del fatto che è comunque un'interfaccia figlia di lct0. A questo punto devo capire come tenere attiva la shell, altrimenti non posso procedere in nessun modo. Dato che ormai mi sono messo all'opera, ora provo a flashare il firmware con l'OMCI lantiq, seguirà un post di aggiornamento in tal senso.