[cancellato] Sulla realizzazione del ponte radio in sé, finchè operano sul range delle frequenze del WiFi (2.4GHz e 5GHz) non ci sono problemi legali in quanto sono frequenze liberalizzate, ovviamente rispettando i limiti di emissione.
Nel caso ci si volesse far transitare una connessione ad internet e non una semplice "estensione" della rete locale, generalmente l'EULA degli ISP (perlomeno in ambito consumer) non permette la condivisione dell'abbonamento. Ma anche sotto questo punto di vista non ci sarebbero problemi nel tuo caso, in quanto l'utilizzatore sarebbe il medesimo.
Non conosco per filo e per segno i vari cavilli di ogni singolo ISP, ma ti direi che puoi stare più che tranquillo legalmente parlando, anche perchè sinceramente, chi ti verrebbe a dire qualcosa?
Se tu stessi condividendo la connessione con terzi ti direi di stare attento, in quanto eventuali illeciti commessi mediante la tua connessione andrebbero a ricadere su di te, ma non essendo questo il caso, saresti in una botte di ferro.
Ti consiglierei di utilizzare una coppia di Ubiquiti, come ad esempio le Loco 5 AC.
