Secondo me il problema non è l'extender, ma la fisica. Il segnale deve attraversare diversi solai (aria, cemento e tondini di ferro) che lo attenuano drasticamente. L'extender si ritrova a dover 'rimbalzare' un segnale che è già troppo debole e pieno di errori. Inoltre, essendo il Wi-Fi un mezzo condiviso e l'extender un dispositivo half-duplex, la banda viene ulteriormente dimezzata perché deve gestire contemporaneamente l'uplink verso il 4° piano e il traffico verso i tuoi dispositivi.
In generale, non ti saprei aiutare perchè, essendo una situazione temporanea, non vale, a parer mio, spendere molto, ed un extender migliore probabilmente non migliorerebbe notevolmente la situazione
