Ok... nessuno mi ha risposto 🤷🏻♂️
In ogni caso ho degli aggiornamenti, e magari qualcuno adesso mi puo' consigliare.
Ho fatto prove con mirroring delle porte, ma diventa un casino (oltretutto il Raspberry non e' abbastanza performante per gestire tutto il traffico).
Soluzione alternativa: ho trovato un codice python che legge byte ricevuti e byte inviati dal router tramite UPnP e li passa a MRTG.
Lo script non supporta nativamente il mio router, ma sono riuscito a estenderne la compatibilita' (ci sono le istruzioni su GitHub).
Ora ho un dubbio: uso MRTG oppure RRDtool?
MRTG e' molto semplice da implementare, ma pare che sia piu' pesante e che (soprattutto) faccia molte scritture, causando usura precoce della MMC.
RRDtool e' piu' complesso da implementare, ma sembra essere molto piu' leggero e che faccia molte meno scritture, preservando la MMC.
Ora ... di quanto sia pensante/leggero non mi frega niente, perche' tanto sto monitorando solo 2 valori.
Pero' mi frega dell'usura dalla MMC e della complessita' di implementazione.
Qualcuno mi sa aiutare?