baxxx In genere hanno un cavo staccabile
OP ha specificato che il cavo entra nella TV direttamente, senza connettore.. non è possibile cambiare cavo senza aprire la TV.
Teoricamente si dovrebbe poter tagliare la spina perchè non è considerabile come manomissione del televisore e quindi la garanzia non decade. In pratica invece, è facile che si attacchino a tutto, in caso di guasto, per non coprirti e risparmiare.
Matabu Se opti per togliere il telaio e inserire i frutti all'interno della 503, unica soluzione decente e percorribile a mio avviso, ti consiglio quanto segue (se riesci).
Cerca dove sono attaccati i cavi che vanno alla shuko del televisore; se sei fortunato e l'impianto non è troppo recente, potrebbero arrivare da un'altra scatola di prese vicine. Comunque vedi se riesci ad inserire un interruttore sui cavi che vanno alla shuko. Può capitare di dover togliere alimentazione alla TV: capita di rado ma se si blocca il software per qualche motivo, può servire un cosiddetto hard reset togliendo la corrente per una 20 di secondi. Se non riesci ad inserire l'interruttore, ti tocca nel caso togliere corrente a tutta casa.
N.B. Se anche la soluzione presa libera nella 503 dovesse creare troppo spessore, puoi fare una schifezza mettendo dei mammuth e unendo direttamente cavo e spina. E' una soluzione orrenda ma in estremis utilizzabile.