Io ho in casa una configurazione simile alla tua... anche se mia la sorgente è un altro router collegato alla fibra.
Con il WindTre hub, che non può essere configurato come repeater in WiFi, ho creato una seconda rete wireless in altro punto della casa, toltamente indipendente dalla rete wireless generata dal router principale.
I 2 router sono collegati fra loro su una porta Lan, non Wan e non DSL: Lan->Lan.
Quindi se hai l'adattatore che dal tuo acces point porta fuori una ethernet, collegala in una porta Lan del router e dovrebbe mettersi a funzionare come il mio 😉
N.B. Non si accenderanno le spie Link e Internet, avrai accese solo Lan e le 2 WiFi. Però fornirà la connessione ad internet senza problemi che gli arriva su una Lan.
@Fransis