I motivi più comuni per cui un device non veda una rete a 5Ghz sono SSID (lunghezza del nome e se sia unico o diverso per le varie bande), numero del canale (da 36 in su) , la larghezza del canale (20/40/80/160/240/320Mhz) e la cifratura (WPA/WPA2/WPA3).
Sono questi i valori da variare in prima battuta.
Mi lascia un po' perplesso il fatto, che hai lasciato intendere, che quei device non si colleghino neanche a 2.4Ghz, dove i pamametri di numero canale e larghezza di banda hanno molta meno variabilità.
Inoltre io non conosco minimamente il tuo router, per cui non ti so indirizzare in maniera precisa e puntuale circa i suoi settaggi.