matteoc Ho controllato e in effetti cliccando sulla notifica avviene la richiesta POST a /api/notifications/$idNotifica che imposta la notifica come letta, mentre aprendo in altra scheda questa chiamata non avviene.
Fondamentalmente il problema (o magari è meglio così, non lo so) principale è che la notifica viene segnata come letta solo cliccandoci sopra, non leggendo il messaggio a cui si riferisce, come invece avviene in tanti altri servizi a cui siamo abituati.