Technetium questa cosa possono garantirtela due cose: la bassissima impedenza del collegamento verso terra, e il doppio isolamento dell'apparecchio (che in cantiere sarà raro). Se l'impedenza è abbastanza bassa è abbastanza irrilevante dov'è il picchetto.
Isolare le due terre significa stare estremamente attenti a tenerle separate: usare solo cassette di plastica, assicurarsi che le viti con cui le attacchi alla baracca non tocchino la terra "elettrica," assicurarsi che lo chassis di lavatrice e frigorifero non tocchino terra se non attraverso i piedi di gomma. Significa anche se se le due terre sono molto lontane e hanno una differenza di potenziale la scossa (debole) la prendi ogni volta che li tocchi, perché il ground loop si chiude attraverso di te.
Connesse o non sono scelte che hanno entrambi vantaggi e svantaggi, ma quel contesto non lo conosco, quindi chiedo.
