Lucabiaso Collegandolo allo zyxel nada, non rileva niente
Cosa intendi per "non rileva niente"?
Resetta il modem to factory default premendo il bottoncino dietro per 10 sec mentre e' acceso, poi spegnilo, collega il cavo telefonico, accendilo e aspetta 1 minuto. Il led in mezzo si accende? Fisso o lampeggiante?
Collega il computer alla porta LAN, entra nel modem (192.168.1.1 / admin / password sotto il modem) e posta la schermata iniziale, tipo questa sotto:

Perchè magari il link era up, ma senza settare la VLAN (1036), username (vodafoneadsl) e password (vodafoneadsl) PPPoE non è up e non hai accesso a internet. Cosa che però andrebbe fatta nello UDM.