Se le condotte lo consentono:
prendi una fibra già intestata, dove hai la borchia in casa installi un keystone ottico (femmina femmina), "rientri" nel condotto, vai in garage e lì installi una seconda borchia "interna" a cui collegare il router.
In casa ti troveresti con una bretellina che fa da "punte" dalla borchia al tuo keystone, e in garage con una ulteriore bretellina vai dalla presa "riportata" al router.
Il mio vicino di casa ha fatto così per non far "intervenire" in casa i tecnici (al contrario rispetto al caso tuo):
farà installare la borchia in garage e da lì ha tirato due fibre pre-intestate in casa dove pensa vorrà mettere i modem.
Altra alternativa: andare con un operatore che richieda ONT esterno, che comunque è molto più piccolo, se hai una 503 vuota puoi nascondercelo dentro, lasci in casa l'ONT e in garage vai con un normale cavo ethernet.