TP LINK TL-WR841N v8 perdita segnale wifi

gonozosss
In questo momento allora il tp-link sta facendo da router e non da access point, creando un doppio nat (i dispositivi collegati al tp non sono nella stessa subnet di quelli collegati al modem tim).
Il doppio NAT normalmente è una situazione "anomala" (non credo sia la causa dei tuoi attuali problemi, ma visto che vuoi il TP-LINK come access point e non come router, potresti cambiare questa opzione e allo stesso tempo eliminare un fattore di errore).
Nel caso tu volessi provare, dovresti disabilitare il DHCP nel TP LINK, cambiargli l'indirizzo in uno appartenente alla subnet del modem, collegare il cavo a una qualsiasi porta LAN (e alla fine riavviare il tutto).
Facendo così il tp link diventerebbe a tutti gli effetti uno switch e un access point wifi.
Prima di acquistare un sistema mesh (che sicuramente funzionerebbe meglio ma non sarebbe gratuito), potresti provare questa opzione. Ti allego una guida, ovviamente i valori IP sono solo d'esempio: https://www.tp-link.com/it/support/faq/417/

gonozosss
Se riesci a tirare un cavo ethernet fino al primo piano, ci puoi attaccare un altro access point (non necessariamente tp-link, ma anche qualcosa d'altro che già hai) usando lo stesso SSID e la stessa password (così in linea teorica riesci a passare da una connessione all'altra mentre ti muovi - stesso dicasi fra tp e modem attuali).

Leggo ora la seconda domanda: il 5ghz è "sprecato" al momento perché il segnale non si propaga bene se ci sono ostacoli (immagino che ora non ci siano dispositivi collegati - oltrepassare un piano di casa è molto difficile per frequenze così "alte"), mentre il 2.4 ghz riesce a penetrare gli ostacoli ma purtroppo è più lento (diciamo che in condizioni medie reali si aggira sui 50/60 mbps).

gonozosss
Il netgear non ha il Wifi 802.11n, ma solo 802.11b/g, quindi sarà più lento (la velocità ai dispositivi che vi saranno collegati wireless non potrà superare i 20mbps). Anche in questo caso, devi disabilitare il DHCP del netgear, mettergli l'ip della subnet del modem, riavviarlo. Non ti puoi sbagliare fra WAN e LAN, visto che ha solo LAN (la porta dsl del doppino ovviamente non serve a nulla). Quindi, visto che già lo hai, proverei a sfruttarlo.
Se le prestazioni non ti convincono, puoi acquistare un dispositivo nuovo: quello linkato può andare bene se lo utilizzi nella modalità access-point (sfruttando il cavo ethernet). Però, se devi spendere, tanto vale prendere qualcosa di più duraturo (magari con la 5ghz che potrai riutilizzare in futuro). Ti consiglierei di cercare quindi un router tradizionale, non un access-point/extender. Puoi sempre utilizzare questi router commerciali come access point, ma il viceversa non è sempre vero. La spesa di 15 - 20 euro in più è un ottimo investimento per gli anni a venire. A te la scelta :-)