Non si capisce bene se sia poco stabile ma aumenta di circa 14 volte, mentre quella in DL resta pressoché stabile (23->31ms).
Svista mia: non si connette in WiFi ma tramite cavo ad un nodo mesh.
In sostanza, dalle differenze di latenza si vede che dal nodo mesh di tuo figlio (che io identificavo erroneamente con una scheda WiFi a bordo), il collegamento che va al router principale è più problematico di quello che va dal router a tale nodo (il WiFi è half duplex, ha due link "indipendenti" per DL e UL).
Chiedendo scusa a tutti per l'errore un po' marchiano, la procedura di analisi del segnale che proponevo non è utile / indicativa se non puoi connettere (per test) i nodi mesh "secondari" in catena tra di loro (cosa che non mi pare di ricordare sia possibile con gli apparati Google).