Comunque, a parte lo scherzo:
No, le mail normali inviate a una casella PEC non arrivano, a meno che il provider non abbia deciso di consentirlo fornendoti una casella normale con lo stesso indirizzo. Forse puoi assumere funzioni quando vedi un record MX. (L'rfc lo chiama meccanismo secondario)
Però, le mail anonime erano molto importanti una volta. L'hanno pure scritto un libro, kriptonite, feat Joe Lametta, per raccontare tutti questi giri divertenti e insegnarti a usare gpg. Google non lo trovava: https://www.ecn.org/kriptonite/
(https://www.ecn.org/nautilus/PDF/KRIPTO.PDF)
Ora fra spf, dkim, dmarc non puoi essere anonimo, al massimo puoi parlare col nome di un altro.
