RICCIOX
Per telefoni e streaming TV basta un extended, però un po' migliore del mio (che è proprio low-end), cioè che sia anche 5ghz.
Si trovano già sui 25€ se vuoi andare al risparmio, che insieme alla comodità di dover configurare poco o nulla è il motivo per preferire l'extended stesso a una rete mesh.
Sennò per 40-50€ ci sono modelli più potenti e prestanti, di più non spenderei.
D'altra parte può essere che un domani tua figlia usi un pc o un un portatile in camera per lo studio o lo svago, quindi vedi tu se ti vuoi già attrezzare in anticipo con una rete mesh.
N.B.
Nel risponderti sto supponendo alcune cose che non so perché non hai detto, per esempio che le due camere si trovino vicine perché, se invece sono da parti opposte della casa, con il Router/Access-Point nel mezzo, allora l'extender non andrebbe bene.
Insomma devi sempre vedere e valutare tu alla fine.