Nic79 Allora, partiamo col presupposto che quello che vuoi fare se anche fosse (far fare la PPPoE direttamente alla PS5) è una pazzia in quanto di fatto staresti esponendo la console direttamente in internet,
Secondo me non ti è chiaro cosa comporta ciò:
Per far tirare su la PPPoE direttamente alla ps5 dovresti collegare quest'ultima direttamente all'ONT (se sei in FTTH) impostando la VLAN ID (sempre che la playstation te lo permetta) sull'interfaccia ethernet.
Non mi sembra di ricordare che il modem di dimensione permetta PPPoE passtrought. (e anche se fosse, hai solo 1a sessione disponibile)
Facendo questo comunque , di fatto potresti avere internet SOLO sulla PS5, cioè, vai ad escludere il modem di dimensione e quindi non potrai più avere dispositivi collegati alla rete oltre alla playstation stessa, sei consapevole di ciò?
La storia del NAT poi` è l'ennesima cavolata che i produttori di console dovrebbero eliminare, di fatto, quello che dovresti fare tu è collegare la console alla rete wifi del router di dimensione (e quindi inserire l'SSID della rete wifi e la password che trovi sul retro del modem, se non lo hai già fatto) oppure ancora meglio collegare direttamente la console via ethernet a quest'ultimo.
A quel punto, sempre che tu non lo abbia già fatto, chiama dimensione e chiedi di assegnarti un ip pubblico dinamico, che ti viene dato gratuitamente, e a quel punto sarai già nella "migliore" situazione che puoi avere dal punto di vista di NAT
