Dato il budget potresti prendere in considerazione un kit con RaspberryPi 5, che rispetto alla 4 ha l'interfaccia PCIe, quindi ha prestazioni decenti per un semplice NAS su una rete a 1GBit
Oppure, secondo me opzione migliore e potenzialmente meno costosa se vuoi solo sperimentare, è trovare su mercatino facebook o addirittura in discarica un PC da ufficio tipo Dell Optiplex o Lenovo ThinkCenter, che potrebbe essere addirittura gratis.
Rispetto a RPi, consumo energetico più elevato (20/30W rispetto a 6W), ingombro e la ventolina (che comunque ormai su RPi5 è un must). Prestazioni, espandibilità e fattore divertimento a mio parere migliori.
Opinione personale: non so con quanti dati hai a che fare ma a mio parere ormai è da fare 100% su SSD.