stano_vittorio Ovviamente avrai un Fritz box, altrimenti un Fritz repeater ha poco senso, visti i prezzi...
Venendo alle tue domande.
Allora tra i due il 2400 sarebbe migliore
Allora sarebbe meglio un repeater WiFi 6, probabilmente il 3000 AX, visto che costa solo una trentina di Euro in più rispetto al 2400 con WiFi 5.
Tuttavia, se tu non avessi un Fritzbox, non potendo in questo caso avere la gestione centralizzata, potresti anche valutare altri access point che non sono peggiori e potresti pure risparmiare qualcosa.
stano_vittorio Le differenze a livello di antenne e portata Wi-Fi rispetto al 1750E?
Il 1200 AX è 2x2 anche sulla 5 GHz e ha canali da 160 MHz (inutili nel tuo caso dato il collo di bottiglia rappresentato dalla porta Ethernet solo a 1 Gb/s)
Il 1750E è 3x3 sulla 5 GHz e con canali da 80 MHz
Il 2400 è 4x4 con canali da 80 MHz e 2x2 con canali da 160.
Tutti hanno una configurazione WiFi non sfruttabile al massimo in modalità access point dato, appunto, l'uplink a 1 Gb/s. Questo collo di bottiglia è frequente in moltissimi prodotti da meno di 100 Euro e anche in alcuni da oltre 150, ma esistono delle eccezioni.