Ok, ha senso.
Più che altro mi premono gli scenari futuri: con la roadmap corrente l'UE vorrebbe lo switch off delle rete rame entro il 2030. Non succederà mai davvero entro quella data ma, in ogni caso, verrà l'esigenza di allacciare tutti quelli che hanno il rame oggi in fibra. Hai la possibilità di pianificare bene la cosa visto i lavori in modo da avere una situazione pulita anche per il futuro.
Trovo abbastanza improbabile che ti spostino i cavi attualmente presenti con le lavorazioni sul cortile - anche perché avrebbe costi questa operazione - ma sicuramente potete predisporre tubazioni interrate per gli allacci futuri in modo da minimizzare la lunghezza dei cavi in facciata e migliorare così il decoro.
Per quanto concerne la domanda principale che hai fatto - ossia quella di avere un diritto di passaggio a tempo determinato - non so se sia possibile ma: prendendo atto del fatto che i cavi sono del proprietario dell' infrastruttura e non del proprietario dell' immobile e che il decreto sulle comunicazioni elettroniche consente agli operatori il passaggio di cavi in facciata anche senza il consenso del proprietario punto al no. Ovviamente non sono un avvocato.