Dovresti instaurare una seconda PPPoE dal FritzBox, ma a quel punto che senso avrebbe tenerlo in cascata?
Se hai ONT esterno rimuovi l'hub e collega direttamente il FritzBox, altrimenti se non hai l'ONT fai DMZ dall'hub verso il Fritz.
In questo modo l'IP pubblico sarà preso dall'hub ma tutto il traffico verrà inoltrato al Fritz che di fatto sarà il tuo firewall, non creando quindi un doppio NAT... e senza sprecare un'IP pubblico per altri utenti.