E' come chiedere "brevi cenni sull'Universo" (cit. U. Eco).
Se te lo chiedi, probabilmente non hai bisogno di particolari caratteristiche tecniche.
Peraltro per FTTC, vista la bassa velocità della linea (max 200Mbit/s, mediamente molto meno), non si richiedono caratteristiche hw "spinte" come la doppia porta 2,5Gbit o il WiFi 7 ma al più solo la presenza di un ATA integrato per gestire i telefoni (se si usa il telefono fisso, senno' neanche quello): la maggior parte dei modem-router VDSL moderni ha oggi tutte le caratteristiche minime. Una caratteristica "avanzata" che può venire utile nel caso di abitazioni molto grandi o con molte suddivisioni (muri, tramezzi) è il supporto alla tecnologia EasyMesh oppure la disponibilità di un sistema mesh proprietario, per poter eventualmente estendere la copertura del WiFi dove non arrivasse, senza ricorrere ai cd. extender (che funzionano anch'essi, più lentamente in genere).
Diciamo che alcuni modem (per es. quelli di Fastweb, Sky) non ti permettono di personalizzare molte cose e questo può facilmente rivelarsi limitante.
Al di fuori di questo macro-caso generale, diventa solo una questione di costo: ci sono provider che te lo danno in comodato (per es. Fastweb, Sky, Vodafone) ma per es. WindTre fa pagare il modem circa 300 euro, TIM circa 240, per oggetti che commercialmente valgono molto meno (anche 60-90 euro).
Che poi non te lo fanno pagare "davvero" o almeno, ti vincolano a rimanere cliente per 4 anni per non pagarlo a parte (oltre al canone mensile).
Nel primo caso (comodato) si può benissimo iniziare col modem del provider e poi se ne avvertiamo l'esigenza, cambiarlo. L'unica avvertenza è che andranno restituiti al termine del contratto (con qualche eccezione, come Poste) pena il pagamento di una penale.
Più delicato è il caso dei modem a pagamento: lì magari potrebbe convenire acquistarlo anche se non si hanno esigenze particolari, per avere la libertà di andarsene, magari acquistando proprio quello fornito dal provider (ovviamente da un'altra fonte), perché così si autoconfigura e non ci richiede d'acchito competenze che potremmo non avere.
Mi rendo conto di non aver risposto alle tue domande implicite, spero mi perdonerai se ho preso la cosa abbastanza alla larga.
